SEDE APOSTOLICA VACANTE

PRZEDMOWA
Dwa lata od wydania tomu Sede Apostolica Vacante: storia, legislazione, riti, luoghi e cose (Wakat na Stolicy Apostolskiej. Historia, prawodawstwo, obrzędy, miejsca i przedmioty, Città del Vaticano 2005) UPCL publikuje nową edycję tomu pod tym samym tytułem [w edycji włoskiej]. Zmienił się jedynie podtytuł, który brzmi obecnie: Eventi e celebrazioni, aprile 2005 (Wydarzenia i celebracje w kwietniu 2005). Właśnie ten podtytuł wskazuje na zasadniczy powód odnowienia publikacji, uzupełnionej teraz o opisy i dokumentację wydarzeń oraz obchodów, które miały miejsce w kwietniu 2005 r. w związku z wakatem na Stolicy Apostolskiej. Pierwsze wydanie było prezentacją treści i znaczenia dwóch obrzędów – OERP i ORC. Wydanie drugie pokazuje natomiast, jak te dwa obrzędy zastosowano praktycznie w kwietniu 2005 r., i pomaga zachować w głębokiej pamięci – dzięki zebranej bogatej dokumentacji – wszystkie wydarzenia i obchody, które przypadły na okres świąt Wielkanocy w tymże roku.

Nowy styl pracy

Niniejszy tom jest owocem skrupulatnej pracy wydawniczej prowadzonej pod kierunkiem UPCL w ostatnich dziesięcioleciach. Zasady dotyczące konieczności studium, przystosowania i aktywnego uczestniczenia w liturgii, przedstawione bardzo wyraźnie przez II Sobór Watykański, skłoniły urząd do zastosowania innego stylu pracy nad nowym tomem. Zamiast koncentrować się na rubrykalnym sposobie celebracji obrzędów UPCL proponuje głębokie studium historyczne, teologiczne i liturgiczno-pastoralne. Zwraca także uwagę na znaczenie etapu przygotowawczego oraz zdrowego ducha odnowy w liturgii. Publikacje zarówno wynikały ze zwykłej działalności urzędu –były to np. pomoce do aktywizacji wiernych podczas nabożeństw czy księga liturgiczna wydana z okazji podróży duszpasterskich papieża – jak i wiązały się z wyjątkowymi wydarzeniami, do których można zaliczyć: obchody Roku Maryjnego 1987/1988, Wielki Jubileusz Roku 2000, śmierć Jana Pawła II, wakat na Stolicy Apostolskiej, konklawe i początek działalności Bene-dykta XVI.

Charakterystyka nowej edycji

Cały tom zachowuje z poprzedniego wydania ogólny podział na trzy części, dotyczące: śmierci i pogrzebu papieża, wakatu na Stolicy Apostolskiej, konklawe i wyboru nowego papieża. Treść z poprzedniego wydania została w całości zachowana. W pierwszym rozdziale pierwszej części dodano informacje historyczne na temat męczeństwa papieży i ich pogrzebów. Absolutną nowością w porównaniu z poprzednim wydaniem jest dodanie, w każdej z trzech części, nowego rozdziału pod jednym tytułem: Wydarzenia i uroczystości (kwiecień 2005 roku). Dodany rozdział jest z kolei podzielony na różne sekcje, przedstawiające m.in. kronikę wydarzeń, działalność niektórych instytucji Stolicy Apostolskiej, wskazania dotyczące obrzędów podane przez UPCL, dokumentację, kompozycje muzyczne, transmisje audiowizualne oraz przegląd prasy. Trzy nowe rozdziały przez swoje bogactwo treści stanowią ponad połowę całego tomu.

Szczególnie interesujące są liczne mapki ukazujące miejsca uroczystości. Należy również docenić fotografie przedmiotów, miejsc i samych obrzędów. Cały tom zasługuje na uwagę nie tylko ze względu na swój historyczno-dokumentarny charakter, lecz także z tego powodu, że jest źródłem wiedzy na temat działalności UPCL oraz innych urzędów Stolicy Apostolskiej. Lektura tej książki pozwala poznać wyjątkowe miejsca, obszary i przedmioty związane z osobą papieża i Stolicą Apostolską.

Wiara w tajemnicę paschalną

Trzeba jednak podkreślić, że niniejszy tom to nie tylko księga historyczno-chronologiczna, ale zasadniczo dokument prezentujący wydarzenia przeżywane i celebrowane w duchu wiary. Publikacja ta jest formą świadectwa. Dotyczy ono wyjątkowego przeżywania przez Kościół Świąt Wielkanocnych w 2005 r. w związku ze śmiercią i pogrzebem Jana Pawła II, konklawe Kolegium Kardynałów i wreszcie wyborem nowego papieża. To ostatnie wydarzenie zostało udokumentowane w kolejnym już tomie: Inizio del Ministero Petrino del Vescovo di Roma Benedetto XVI (Początek posługi Piotrowej Biskupa Rzymu Benedyk-ta XVI), wydanym przez UPCL.

Różne obrazy i uczucia towarzyszące wydarzeniom łączyła nić, którą jest wiara Kościoła w tajemnicę paschalną Chrystusa. Obrazy przesyłane na cały świat przez stacje telewizyjne ukazały prawdziwe oblicze Kościoła, który w doświadczeniu cierpienia po śmierci swojego pasterza zachował wiarę w zwycięstwo Chrystusa nad śmiercią. Było to oblicze Kościoła zjednoczonego w modlitwie w czasie oczekiwania na nowego papieża – ale było to też oblicze radości z powodu wybrania biskupa Rzymu, przyjętego jako dar dobroci Boga i Jego opatrzności.

Dlatego ta publikacja przypomina nam, że zasadniczym podmiotem przeżyć Wielkanocy 2005 r. był cały święty Lud Boży, a nie wybitne osobistości. Nie najważniejsza też była oprawa tych uroczystości ani transmisja telewizyjna, ale liturgia Kościoła przeżywana w duchu II Soboru Watykańskiego.

Miasto Watykan* 5 II 2007 r.
† Piero Marini
Arcybiskup tytularny Martirano
Mistrz Papieskich Celebracji Liturgicznych

* Wł. Città del Vaticano, łac. Civitas Vaticana; pełna nazwa: Stato della Città del Vaticano, łac. Status Civitatis Vaticanae. W piśmiennictwie polskim stosuje się różne nazwy: „Miasto Watykańskie”, „Miasto Watykan”, „Państwo Watykańskie”, „Państwo Miasto Watykan”, „Państwo Miasto Watykańskie”. W niniejszym tomie proponujemy odpowiednio „Miasto Watykan” i „Państwo Miasta Watykanu” (przyp. red.).

SKRÓCONY SPIS TREŚCI

CZĘŚĆ I. ŚMIERĆ I POGRZEB BISKUPA RZYMU
   Rozdział 1. Aspekt historyczny (28)
   Rozdział 2. Aspekt prawny (67)
   Rozdział 3. Aspekt obrzędowy (72)
   Rozdział 4. Miejsca i wyposażenie, szaty i akcesoria (83)
   Rozdział 5. Wydarzenia i uroczystości w kwietniu 2005 roku (93)

CZĘŚĆ II. WAKAT NA STOLICY APOSTOLSKIEJ
   Rozdział 1. Aspekt historyczny (232)
   Rozdział 2. Aspekt prawny (239)
   Rozdział 3. Miejsca i wyposażenie, szaty i akcesoria (246)
   Rozdział 4. Wydarzenia i uroczystości w kwietniu 2005 roku (249)

CZĘŚĆ III. KONKLAWE I WYBÓR BISKUPA RZYMU
   Rozdział 1. Aspekt historyczny (302)
   Rozdział 2. Aspekt prawny (324)
   Rozdział 3. Aspekt obrzędowy (333)
   Rozdział 4. Miejsca i wyposażenie, szaty i akcesoria (341)
   Rozdział 5. Wydarzenia i uroczystości w kwietniu 2005 roku (352)

ANEKSY
   Aneks A. Konstytucja apostolska Universi Dominici gregis Ojca Świętego Jana Pawła II o wakacie Stolicy Apostolskiej i wyborze Biskupa Rzymskiego (452)
   Aneks B. Teksty dla osób nawiedzających ciało Jana Pawła II (477)
   Aneks C. Leksykon (498)

Spis ilustracji (525)

Tytuł oryginału: Sede Apostolica Vacante. Eventi e celebrazioni, aprile 2005
Przekład: ks. dr Andrzej Pelc SAC, dr Paweł Borkowski
Redakcja merytoryczna, przekład fragmentów z języków: angielskiego, francuskiego, łacińskiego, niemieckiego: dr Paweł Borkowski
Przekłady z języka łacińskiego przejrzał: prof. dr hab. Kazimierz Pawłowski
Format: 165x235 mm
Ilość stron: 528
Oprawa: twarda
ISBN: 978-83-7031-811-6